Federal officials investigate suspected arson at beleaguered police department in Mississippi