Lindsay Clancy returns to court as the prospect of a retrial remains unclear