A Learjet nosedived into a road, killing 9 on board. Now investigators are probing what caused the ‘cataclysmic plane crash’