ICE officer indicted on allegations he ran over undocumented Mexican immigrant appears in court