How cleaning up the air is speeding up global warming - and revealing a bigger problem

A curious online row over this summer's heatwaves points to a wider - and worrying - shift in climate science.