Former federal prosecutor to lead Cornell sex assault investigation