Genetic variants shape single-cell chromatin accessibility and disease risk