Surveillance video captures a suspected arsonist setting a beleaguered Mississippi police department building on fire