G20 photo scrapped amid tensions over Russian foreign minister's presence