An ICE officer has been charged after striking a man with a car in Houston